Опишите сценарий, при котором вы получаете сообщение “нет свободного места на файловой системе”, при этом команда “df” показывает что свободное место еще есть?
Закончились свободные inode на данной файловой системе. То есть свободные блоки на блочном устройстве еще есть, а вот свободные файловые структуры под метаданные файлов в самой файловой системе закончились.