Переименовать локальную ветку можно коммандой git branch -m <oldname> <newname>
git branch -m <oldname> <newname>